La serie animata, è andata in onda in Giappone a partire dal 3 ottobre 2002 su TV Tokyo e successivamente è stata trasmessa anche in America e in Europa. In Italia è trasmessa da Italia 1 e la prima puntata, andata in onda il 5 settembre 2006, ha segnato un record con il 33,3% di share nella fascia 4-14 anni, posizionandosi come il 2° programma d'animazione più visto della storia italiana. Attualmente è stata mandata in onda la prima serie (220 episodi). Dal 15 febbraio 2007 TV Tokyo ha iniziato a trasmettere la seconda serie Naruto: Shippūden (NARUTO: 疾風伝, lett. Naruto: Le Cronache dell'Uragano?) (la quale corrisponde nel manga ai volumi dal numero 28 in poi) di cui, al momento, sono stati mandati in onda 72 episodi. Panini Video ha comunicato, tramite il loro sito ufficiale, che la seconda serie andrà in onda su Italia 1, in autunno 2008. Dalla serie sono stati ricavati anche cinque film e tre OAV.
Manga
In Giappone un nuovo capitolo del manga, lungo dalle 16 alle 20 pagine, è pubblicato ogni lunedì sulla rivista settimanale Weekly Shonen Jump, salvo eventi di particolare interesse nazionale che possono interrompere la normale pubblicazione della rivista. Ogni due mesi i capitoli vengono raccolti a gruppi che variano da 7 a 10, vengono stampati su carta di alta qualità e pubblicati in un Tankōbon da collezione. In Italia il manga è pubblicato da Panini Comics dal marzo 2003 sulla testata Planet Manga. Inizialmente con periodicità mensile, a partire dal gennaio 2005 si è passati ad una cadenza trimestrale per mantenere una certa distanza dall'edizione giapponese ed evitare interruzioni in caso di mancanza di nuovo materiale. Fin ora sono stati pubblicati 38 volumi per un totale di 349 capitoli.
A differenza dell'anime, il manga si presenta più violento (anche per via delle varie censure televisive) e con alcune distrazioni da parte dell'autore. Per esempio, in una vignetta del secondo volume, Zabusa viene disegnato con il coprifronte della foglia.
La distributrice in Italia del fumetto, la Planet Manga, ha di recente effettuato una ristampa dell'opera con alcune minime correzioni sulla traduzione, dal titolo "Naruto: Il mito".
Anime
In Giappone la serie animata è trasmessa da TV Tokyo e attualmente sono stati mandati in onda 292 episodi. In Italia è trasmessa a partire dal 5 settembre 2006 su Italia 1 e attualmente sono stati mandati in onda 220 episodi.
Titolo originale: Naruto
Autore: Masashi kishimoto
Editore: Shueishia
1ª edizione Novembre 1999
Periodicità Bimestrale
Volumi: 45 (in corso)
Editore it.: Paninicomics
1ª edizione it.: Aprile 2003
Periodicità it.: Bimestrale
Volumi it.: 38 (in corso)
Genere: Shōnen Azione Avventura
Narutoserie TV anime Logo della 1°serie
Titolo originale: Naruto
Autore: Masashi Kishimoto
Regia: Hayato Date
Studio: Studio Pierrot
Musiche: Toshiro Masuda
Rete: TV Tokyo
1ª TV: 3 ottobre 2002 – 8 febbraio 2007
Episodi: 220 (completa)
Durata ep.: 23' 20″
Rete italiana: Italia 1
1ª TV it.: 9 settembre 2006 – 7 luglio 2008
Episodi it.: 220 (completa)
Durata ep. it.: 23' 20″
Naruto: Le Cronache dell' Uraganoserie TV anime
Logo della 2° serie
Titolo originale: Naruto: Shippūden
Autore: Masashi Kishimoto
Regia: Hayato Date
Studio: Studio Pierrot
Musiche: Toshiro Masuda
Rete: TV Tokyo
1ª TV: 15 febbraio 2007
Episodi: 83 (in corso)
Durata ep.: 23' 04''
1ª TV it.: 11 novembre 2008
